【東北支援イベント】10月13日（土）ミニ丼・グラン丼 5 in Nantes

【東北支援イベント】10月13日（土）ミニ丼・グラン丼 5   in Nantes
at Stakhanov

東北地方の被災者をはじめ、日本の復興を支援する目的でパリで誕生したチャリティーイベント「ミニ丼・グラン丼」が10月にナントで開催されます！5回目 を数える今回は、ナント中心部にあるライブハウスにて日本人ミュージシャンを中心としたコンサート（入場料5€）を予定しています。そして会場内でミニ丼 （2色そぼろ丼など）やおにぎり、中古CD・DVD、ミニ丼グッズを販売いたします。

【開催日と場所】

日時 ： 2012年10月13日（土）
20:00〜0:00（開場20時、コンサートは21時スタート）

◎20時〜21時の1時間は、入場料を払わない方でも、
ミニ丼や中古CDほかの購入をしていただけます。

コンサート開始以降は入場料を支払った方のみ、
バザーの購入可能となりますのでご注意ください。

入場料 ： 5€

会場 ： STAKHANOV http://www.stakhanov.fr

7 rue de la Bâclerie 44000 NANTES (quartier Bouffay)

02 40 47 14 00

【チャリティバザーの収益について】
・本イベントのライブ入場料、ミニ丼・CD・DVDなどバザーの売上金は
CRMS（市民放射能測定所）へ寄付いたします。



【ライブのプログラム】
・Izumi & Jun (http://www.myspace.com/izumijun)
・Kumisolo (http://soundcloud.com/kumisolo)
・Oto FM DJ set (http://www.jetfm.asso.fr/site/L-equipe-JET-FM.html)

【販売するアイテム】

・ミニ丼（サーモン＆アボカド丼、2色そぼろ丼を予定＊）
・おにぎり（ツナマヨ、明太子を予定＊）
・枝豆、おかき、袋入りあられ
・ラムネ
・緑茶
・キリンビール
・中古CD・DVD
・ミニ丼・グラン丼のTシャツ（大人用、子供用）
・ミニ丼・グラン丼の缶バッジ
＊メニューは変更される可能性があります。


【中古CD・DVD回収のお願い】
今回、ミニ丼やおにぎりの販売とあわせて、中古CDやDVDのチャリティー販売も予定しています。お手元にあるご不要のCD・DVDを寄付してくださる方はぜひ、ライブ会場のSTAKHANOVに直接お持ち寄りください。
◎ 回収期間：2012年9月17日〜10月13日までの火〜土 19:00〜深夜2:00
◎ ライブ会場 STAKHANOVがオープンしている時間に、担当者のThierryさんに手渡ししてもらうか、STAKHANOVの郵便受けに入れてください（その場合、Mini Don 13 oct.と付箋やメモを書いていただくと良いかもしれません）。


ブログのリンク：
http://nantesmag.blogspot.fr/2012/09/1013-5.html
◎ フランス語版のイベント紹介は以下のブログをご覧ください。
仏語ブログのリンク：
http://unepetitejaponaise.blogspot.fr/2012/09/soiree-de-soutien-au-japon-mini-don.html

☆本イベントはミニ丼・グラン丼（Facebookはこちら）
ナントとナント近郊在住のボランティアスタッフでオーガナイズしています。
☆協賛：Foodexさん、CRMSさん、キリンビールさん

Soirée de soutien au japon "MINI-DON GRAND-DON 5"
le 13 oct. à STAKHANOV

Réservez la date pour la soirée de soutien au japon, le 13 octobre (samedi) 20h chez STAKHANOV à Nantes! Evénements pour le soutien des enfants et des sinistrés au Japon suite à la catastrophe du 11 mars 2011, "MINI-DON GRAND-DON" (terme désignant en japonais un petit bol de riz avec sa garniture) réunis finiront par faire un «grand don».

"MINI-DON GRAND DON" présente sa cinquième édition française à NANTES pour la première fois,après trois éditions à Paris et une édition spéciale à Tokyo.

Pour la première édition à Nantes, il y aura un concert de trois groupes franco-japonais, et pendant le concert, la vente de mini-don (un petit bol de riz avec saumon fumée et avocat etc.), des onigiris, des CDs
et DVDs d'occasion aura lieu.

Soyez nombreux!!

♡ Info

Date : 13 octobre 2012 samedi 20h-0h (le concert 21h-)

Entrée : 5€

Lieu : STAKHANOV

7 rue de la Bâclerie 44000 NANTES (quartier Bouffay)

02 40 47 14 00

http://www.stakhanov.fr

Tram : Ligne1 Bouffay (0min à pied)

♡ But

Les recettes de la vente seront reversées au CRMS (Centre citoyen de mesure de la radioactivité). Le CRMS est une association à but non lucratif pour la radioprotection de la population.
http://fr.crms-jpn.com

♡ Concert

・Izumi & Jun (http://www.myspace.com/izumijun)

・Kumisolo (http://soundcloud.com/kumisolo)

・Oto FM DJ set (http://www.jetfm.asso.fr/site/L-equipe-JET-FM.html)

♡ Les articles à la vente

+ Mini don (un petit bol de riz avec saumon fumée/avocat ou avec viande hachée/oeufs brouillé*)

+ Onigiri (un boule de riz avec garniture thon/mayonnaise ou oeufs de poisson pimenté à l'intérieur, avec la feuille d'algue*）

+ Edamame (Grain de soja,) Arare, Okaki (Gâteau apéritif japonais)

+ Bière japonaise KIRIN
+ Thé vert glacé
+ Limonade japonaise

+ CDs et DVDs d'occasion

+ T-shirt mini-don grand-don (taille adult, enfant)

+ Badge mini-don grand-don
*le menu peut être changé.

♡ Faites don de vos CDs et DVDs

Nous récoltons vos CDs et DVDs en bon état afin de rassembler des fons pour soutenir les régions sinistrée du Jaopn suite à la catastrophe du 11 mars 2011.

Période de dépôt : 17 septembre au 13 octobre 2012

Stakhanov (à Thierry en main propre)

7 rue de la Bâclerie 44000 Nantes

La vente aura lieu lors de l'événement "Mini don Grand don 5".